Ở Việt Nam, số lượng sinh viên trong Cộng đồng người Điếc có thể vào được đại học là vô cùng hiếm hoi. Nhưng ngay cả khi cánh cửa đại học mở ra, hành trình học tập của họ vẫn gặp nhiều rào cản, đặc biệt là rào cản ngôn ngữ. Các bạn không thể nghe thầy cô giảng bài, không thể tham gia thảo luận nhóm hay tiếp cận kiến thức như những sinh viên khác.
Tại Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp Hà Nội, hiện có 11 sinh viên Điếc theo học ngành Thiết kế đồ họa. Các bạn đều có đam mê và năng lực, nhưng để theo kịp chương trình học, điều kiện tiên quyết là cần có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu. Trong khi đó, số lượng phiên dịch viên chính quy tại Việt Nam hiện nay rất ít, chi phí lại quá lớn để một gia đình hay cá nhân có thể tự lo liệu.
Nhiều sinh viên trong Cộng đồng người Điếc không thể nghe thầy cô giảng bài, không thể tham gia thảo luận nhóm hay tiếp cận kiến thức như những sinh viên khác
Dự án “Đưa ngôn ngữ ký hiệu vào giảng đường” được khởi xướng nhằm tuyển chọn và đào tạo đội ngũ phiên dịch phản ứng nhanh, kết hợp cùng phiên dịch viên chuyên nghiệp để hỗ trợ sinh viên Điếc trong học tập. Đây không chỉ là sự hỗ trợ ngắn hạn, mà còn là một bước đi quan trọng hướng đến một nền giáo dục đại học hòa nhập và bình đẳng cho người Điếc tại Việt Nam.
Hiện tại, 11 sinh viên Điếc vừa đỗ vào chuyên ngành thiết kế đồ họa tại Đại học Mỹ thuật Công nghiệp Hà Nội đang đối diện với một thách thức lớn: thiếu phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu (NNKH) trong lớp học. Và để hỗ trợ cho các em, Sáng kêu gọi sự chung tay của Cộng đồng Người dùng Siêu ứng dụng MoMo quyên góp 64.000.000 đồng nhằm triển khai dự án “Đưa ngôn ngữ ký hiệu vào giảng đường” tại Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp Hà Nội. Tổng ngân sách của dự án là 864.000.000 đồng, trong đó 800 triệu đồng được quy đổi từ chiến dịch quyên góp Heo Vàng.
Dự án dự kiến sẽ triển khai những hoạt động thiết thực và giải quyết được những vấn đề thực tế mà Cộng đồng người Điếc đang gặp phải
Dự án dự kiến sẽ triển khai những hoạt động thiết thực và giải quyết được những vấn đề thực tế mà Cộng đồng người Điếc đang gặp phải, bao gồm:
1. Giải quyết rào cản ngôn ngữ - nền tảng của giáo dục hòa nhập
- Hoạt động 1: Chi phí tổ chức tuyển chọn và đào tạo kỹ năng phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu cho 10 bạn phản ứng nhanh đã có sẵn nền tảng ngôn ngữ ký hiệu trên 6 tháng. (10 bạn phiên dịch phản ứng nhanh xoay lịch để hỗ trợ 11 bạn sinh viên trong cùng một lớp Thiết kế đồ hoạ. Mỗi buổi học sẽ có khoảng 2-3 bạn đi hỗ trợ cho các bạn sinh viên).
- Hoạt động 2: Thực hành cùng phiên dịch chuyên nghiệp trong 40 buổi trên giảng đường.
- Hoạt động 3: Hỗ trợ chi phí dịch trong khoảng 100 buổi học tiếp theo.
- Hoạt động 4: Xây dựng nền tảng học tập và hệ thống hỗ trợ học tập lâu dài, mở rộng sự hỗ trợ tại các trường ĐH/trung tâm đào tạo khác.
Các hoạt động này hỗ trợ chi phí phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, đảm bảo người Điếc có thể tiếp cận bài giảng một cách công bằng và chất lượng, từ đó không bị bỏ lại phía sau trong môi trường đại học. Chi phí phiên dịch SÁNG gây quỹ tổ chức hoạt động trong một học kỳ cho các bạn, tuy nhiên sau đó SÁNG sẽ hỗ trợ bằng cách xây dựng hệ thống phiên dịch này hỗ trợ cho các bạn ở các trường khác tại Hà Nội và TP.HCM.
Chung tay triển khai dự án “Đưa ngôn ngữ ký hiệu vào giảng đường” tại Trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp Hà Nội
2. Tạo mô hình giải pháp bền vững, truyền cảm hứng cho hệ thống
Không dừng lại ở hỗ trợ tài chính, chiến dịch còn:
- Tuyển chọn và đào tạo nhóm phiên dịch phản ứng nhanh từ cộng đồng có sẵn kiến thức ngôn ngữ ký hiệu.
- Tạo cơ hội thực hành với người phiên dịch có kinh nghiệm, xây dựng lực lượng hỗ trợ lâu dài và lan tỏa.
- Đây là mô hình có thể nhân rộng cho các cơ sở giáo dục khác, không chỉ dừng lại ở 11 bạn sinh viên.
3. Cởi mở ước mơ đại học cho cộng đồng người Điếc
- Nhiều bạn trẻ Điếc có năng lực nhưng không dám học đại học vì sợ thiếu hỗ trợ, không hiểu bài, không giao tiếp được.
- Việc có một mô hình cụ thể đi trước sẽ tạo niềm tin cho những người sau, khẳng định rằng người Điếc cũng có thể vào giảng đường, học và làm chuyên sâu.
Đây không chỉ là một chiến dịch gây quỹ mà còn là hành động mở lối cho người Điếc đến giảng đường bằng một hệ thống cộng đồng cùng góp sức, học hỏi và cam kết bền vững. Vì vậy hãy chung tay cùng chúng tôi trong dự án này để đồng hành cùng Cộng đồng người Điếc trong chặng đường chinh phục tương lai.
Công ty CP Nhượng quyền Kinh doanh Xã hội SÁNG Group (SÁNG):
Là một doanh nghiệp xã hội do người Điếc/khiếm thính sáng lập và vận hành từ năm 2019, với sứ mệnh tạo cơ hội việc làm, phát triển năng lực và thúc đẩy sự hòa nhập của người khuyết tật tại Việt Nam.
Từ năm 2020, SÁNG vận hành mô hình Giặt là SÁNG – chuỗi tiệm giặt tạo việc làm cho người Điếc, và đã nhận được nhiều giải thưởng uy tín trong nước và quốc tế như Cánh Én Vàng 2020, Best Performance – Youth Co:Lab 2020 (UNDP), Én Xanh xuất sắc 2021 (CSIP), và Marketing for Development Awards 2021 & 2023.
Với dự án “Đưa Ngôn ngữ Ký hiệu vào giảng đường”, SÁNG thành lập Quỹ Hỗ trợ giáo dục người Điếc, nhằm kêu gọi sự đồng hành của các nhà tài trợ, tổ chức giáo dục và doanh nghiệp để mang lại một môi trường học tập bình đẳng, nơi sinh viên Điếc có thể tiếp cận đầy đủ kiến thức thông qua phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu.
Quỹ & Nhà tài trợ sẽ không chỉ đóng góp tài chính mà còn đồng hành trong việc kiến tạo một mô hình giáo dục hòa nhập, bền vững, nhân rộng ra nhiều trường đại học khác tại Việt Nam.
